en to pt_PT translation catalogue (66 entries)

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Create User
pt_PT: Criar Utilizador

en: Roles
pt_PT: Cargos

en: Update User
pt_PT: Alterar Utilizador

en: Create Role
pt_PT: Criar Cargo

en: Update Role
pt_PT: Alterar Cargo

en: Remove Role
pt_PT: Remover Cargo

en: Set New Password
pt_PT: Definir Nova Password

en: Forgot Password
pt_PT: Esqueceu a palavra-passe

en: Change Email
pt_PT: Alterar Email

en: Change Password
pt_PT: Alterar Palavra-Passe

en: Logout
pt_PT: Terminar Sessão

en: Logout CAS
pt_PT: Terminar Sessão

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Create
pt_PT: Criar

en: The user was created
pt_PT: Utilizador criado com sucesso.

en: Update
pt_PT: Alterar

en: The user was updated.
pt_PT: Utilizador alterado com sucesso.

en: Change my info
pt_PT: Alterar os meus dados

en: Set new password
pt_PT: Definir nova palavra-passe

en: The user password was updated.
pt_PT: Palavra passe alterada com sucesso.

en: An email was sent to the email address with further instructions to reset the password.
pt_PT: Foi enviado um email para o endereço indicado com as instruções para alterar a password.

en: Role
pt_PT: Cargo

en: The role was created
pt_PT: Cargo criado.

en: The role was updated.
pt_PT: Cargo alterado.

en: Remove
pt_PT: Remover

en: The role was removed.
pt_PT: Cargo Removido.

en: Email Address
pt_PT: Endereço de email

en: Please verify you are human
pt_PT: Por favor, mostre-nos que é um humano.

en: Name
pt_PT: Nome

en: Phone Number
pt_PT: N.º Telefone

en: Mobile Phone Number
pt_PT: N.º Telemóvel

en: Save
pt_PT: Gravar

en: Parent Role
pt_PT: Cargo Superior

en: ---Select parent role only if necessary---
pt_PT: ---Selecionar cargo superior apenas se necessário---

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Password
pt_PT: Palavra Passe

en: Confirm Password
pt_PT: Confirmar Palavra Passe

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: State
pt_PT: Estado

en: Pending Confirmation
pt_PT: Confirmação Pendente

en: Active
pt_PT: Activo

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Suspended
pt_PT: Suspenso

en: Dear {username},
    
    An account was created for access to site Isban-Volvo.
    
    Use the email address {emailAddress} on the login page.
    
    To define your password use this address: {url}.
    
    Via Annelaris
pt_PT: Caro {username},
    
    Foi aberta uma conta de acesso ao sítio Mazda Online.
    
    Use o email {emailAddress} na página de login.
    
    Utilize o seguinte endereço para definir a sua password: {url}.
    
    Via Annelaris

en: Welcome to Isban-Volvo site.
pt_PT: Bem-vindo ao sítio Mazda Online

en: Dear {username},
pt_PT: Caro {username},

en: An password recovery was recquested on Isban-Volvo site.
pt_PT: Foi solicitada a recuperação da password do sítio Isban-Volvo.

en: To define the new password use this address: {url}.
pt_PT: Utilize o seguinte endereço para definir a nova password: {url}.

en: This password recovery request is valid until {limitDate}.
pt_PT: Este pedido de recuperação é válido até {limitDate}.

en: If you didn't request the password recovery ignore this email.
pt_PT: Se não solicitou a recuperação de password, ignore este email.

en: Password recovery request for site Isban-Volvo
pt_PT: Recuperação de password do sítio Mazda Online

en: '%value%' must be at least 8 characters in length
pt_PT: '%value%' tem que  que ter pelo menos 8 caracteres.

en: '%value%' must contain at least one uppercase letter
pt_PT: '%value%' tem que  que conter pelo menos uma maiuscula.

en: '%value%' must contain at least one lowercase letter
pt_PT: '%value%' tem que  que conter pelo menos uma minúsculas.

en: '%value%' must contain at least one digit character
pt_PT: '%value%' tem que  que conter pelo menos um número.

en: Login
pt_PT: Iniciar Sessão

en: User data:
pt_PT: Dados do Utilizador

en: Edit User
pt_PT: Alterar Utilizador

en: Edit
pt_PT: Alterar

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Edit Role
pt_PT: Alterar Cargo

en: Sign In
pt_PT: Início de sessão

en: Forgot your password?
pt_PT: Esqueceu-se da palavra passe?

en: Not registered?
pt_PT: Não está registado?

en: Sign up!
pt_PT: Registe-se!
