ZendSkeletonApplication - en to pt translation catalogue (84 entries)

en: Vehicle Inventory
pt: Stock de Viaturas

en: Service Vehicles
pt: Viaturas de Serviço

en: Catalogue
pt: Catálogo

en: Equipment Legends
pt: Legendas de equipamentos

en: Colors
pt: Cores

en: Models
pt: Modelos

en: Versions
pt: Versões de Modelo

en: Equipment Packs
pt: Pacotes de equipamento

en: Specifications and Prices
pt: Especificações e Preços

en: Configuration
pt: Configuração

en: Sales
pt: Comercial

en: Quotations
pt: Propostas

en: My Quotations
pt: As minhas propostas

en: Reports
pt: Relatórios

en: Quotations in stand by
pt: Propostas em aberto

en: This month Quotations
pt: Propostas do mês atual

en: of variation form last month
pt: de variação para o mês anterior

en: Accepted Quotations
pt: Propostas aceites

en: Quotations Evolution
pt: Evolução de propostas

en: by salesman
pt: por vendedor

en: Top salesmans
pt: Top de vendedores

en: by dealer
pt: por concessionário

en: Top dealers
pt: Top de concessionários

en: Today
pt: Hoje

en: Yesterday
pt: Ontem

en: Last 7 Days
pt: Últimos 7 dias

en: Last 30 Days
pt: Últimos 30 dias

en: Since start of last month
pt: Desde início do mês anterior

en: This Month
pt: Este mês

en: Last Month
pt: Mês anterior

en:  to date
pt: até

en: Submit
pt: Submeter

en: Reset
pt: Limpar

en: From date
pt: Da data

en: To date
pt: Até à data

en: Custom
pt: Personalizado

en: Su
pt: Dom

en: Mo
pt: Seg

en: Tu
pt: Ter

en: We
pt: Qua

en: Th
pt: Qui

en: Fr
pt: Sex

en: Sa
pt: Sáb

en: January
pt: Janeiro

en: February
pt: Fevereiro

en: March
pt: Março

en: April
pt: Abril

en: May
pt: Maio

en: June
pt: Junho

en: July
pt: Julho

en: August
pt: Agosto

en: September
pt: Setembro

en: October
pt: Outubro

en: November
pt: Novembro

en: December
pt: Dezembro

en: of accomplishment
pt: de concretização

en: Top Models
pt: Top de modelos

en: Top Models (Dealer)
pt: Top de modelos (Concessionário)

en: Top Models (My)
pt: Top de modelos (Meu)

en: Accepted Quotations - Top Models
pt: Prop. Aceites - Top de modelos

en: Accepted Quotations - Top Models (Dealer)
pt: Prop. Aceites - Top de modelos (Conc.)

en: Accepted Quotations - Top Models (My)
pt: Prop. Aceites - Top de modelos (Meu)

en: A 404 error occurred
pt: Ocorreu um erro 404

en: The requested controller was unable to dispatch the request.
pt: O controlador requisitado não foi capaz de despachar a requisição.

en: The requested controller could not be mapped to an existing controller class.
pt: O controlador requisitados não pode ser mapeado a uma classe de controlador existente.

en: The requested controller was not dispatchable.
pt: O controlador requisitado não foi despachado.

en: The requested URL could not be matched by routing.
pt: A URL requisitada não pode ser encontrada em uma rota.

en: We cannot determine at this time why a 404 was generated.
pt: Não foi possível determinar o motivo do 404 ter ocorrido.

en: Controller
pt: Controlador

en: resolves to %s
pt: resolve como %s

en: Additional information
pt: Informação adicional

en: File
pt: Arquivo

en: Message
pt: Mensagem

en: Stack trace
pt: Pilha de execução

en: Previous exceptions
pt: Exceções anteriores

en: No Exception available
pt: Nenhuma exceção disponível

en: An error occurred
pt: Ocorreu um erro

en: Administration
pt: Administração

en: Change Email
pt: Alterar Email

en: Change Password
pt: Alterar Password

en: Logout
pt: Terminar Sessão

en: Profile
pt: Os meus dados

en: Home
pt: Início

en: Search for...
pt: Procurar...
